Category: Grammar


English Cyrillic Kazakh Latin transliteration
I Мен Men [Mien]
You Сен (to peers, close friends and generally when used in informal tone) Sen [Sien]
You Сіз (polite and formal form, to elder and/or respected people) Siz
He/She Ол Ol
We Біз Biz
You (plural informal) Сендер Sender [Siendier]
You (plural formal) Сіздер Sizder
They Олар Olar

Possessive pronouns are formed by adding possessive endings (-ның/-нің/-дың/-дің/-тың/-тің) to the above pronouns. Generally any possessive noun is formed by appending these endings. Джоның = Joe’s

English Kazakh Cyrillic Kazakh Latin
My Менің Meniñ   [Miening]
Your (informal) Сенің Seniñ
Your (formal) Сіздің Sizdiñ
His/Her Оның Onıñ
Our Біздің Bizdiñ
Your (plural informal) Сендердің Senderdiñ
Your (plural formal) Сіздің Sizdiñ
Their Олардың Olardıñ
English Kazakh Examples with words “жан” – soul, “жүрек” – heart, and “ел” – country
My [object] Менің [object] –ым/-ім Менің жаным = My soul. Менің жүрегім = My heart. Менің елім = My country
Your [object] Сенің [object] -ың/-ің Сенің жаның = Your soul. Сенің жүрегің = Your heart. Сенің елің = Your country.
Your (<–formal) [object] Сіздің [object] -ыңыз/ -іңіз Сіздің жаныңыз = Your soul. Сіздің жүрегіңіз = Your heart. Сіздің еліңіз = Your country.
His/her [object] Оның [object] -ы/-і Оның жаны = His/her soul.  Оның жүрегі = His/her heart. Оның елі = His/her country.
Our [object] Біздің [object] -ымыз / -іміз Біздің жанымыз = Our soul. Біздің жүрегіміз = Our heart. Біздің еліміз = Our country.
Your (<–plural informal) [object] Сендердің [object]+(optional plural лар/лер/дар/дер/тар/тер)+ -ың/ -ің Сендердің жaн-дар(<–plural objects)-ың. Сендердің жүрек-тер(<–plural objects)-ің. Сендердің елің = Your country.
Your (<–plural formal) [object] Сіздердің [object]+(optional plural лар/лер/дар/дер/тар/тер)+ -ыңыз/ -іңіз Сіздердің жaн-дар(<–plural objects)-ыңыз. Сендердің жүрек-тер(<–plural objects)-іңіз. Сіздердің еліңіз = Your country.
Their [object] Олардың (optional plural лар/лер/дар/дер/тар/тер) -ы/-і Олардың жaн-дар-ы. Олардың жүрек-тер-і. Олардың елі = Their country.

To be form in Kazakh is conveyed through the following endings:

“To be” in English “To be” in Kazakh ( endings ) Example
I am  … Мен … –мын/-мін/-бын/-бін/-пын/-пін Мен қазақпын = I am Kazakh
You are … (informal) Сен … –сың/-сің Сен қазақсың = You are Kazakh
You are … (formal – to elder and respected people) Сіз … –сыз/-сіз Сіз қазақсыз = You are Kazakh
He/She is … Ол … (*no ending) Ол қазақ = He/She is Kazakh
[plural]
We are … Біз … -мыз/-міз/-быз/-біз/-пыз/-піз Біз қазақпыз = We are Kazakh
You are … (plural informal addressing) Сендер … -сыңдар/-сіңдер Сендер қазақсыңдар = You are Kazakh
You are … (plural informal addressing) Сіздер … -сыздар/-сіздер Сіздер қазақсыздар = You are Kazakh
They are … Олар … -лар/-лер/-дар/-дер/-тар/-тер (just a corresponding plural ending) Олар қазақтар = They are Kazakh

Plural Noun Forms

Plural nouns are formed by adding the following endings: -lar, -ler, -dar, -der, -tar, -ter

Last sound of the singular noun Vowel or resonant consonant: р, й, у / r, y, w Voiced consonant: ж, з / z, j or resonant consonant: л, м, н, ң / l, m n, ñ Voiceless consonant or voiced consonant: б, в, г, д / b, v, g, d
Last syllable of the singular word has a Hard vowel -лар/ –lar : balalar – children, qalalar – cities дар / –dar: adamdar – people, qalamdar – pens тар / –tar: sabaqtar – lessons, attar – horses
Last syllable of the singular word has a Soft vowel лер /-ler: bölmeler – rooms, üyler – houses дер / –der: kilemder – carpets, emender – oak trees тер / –ter: köylekter – dresses, köbelekter – butterflies
Noun forms (septik) name Questions English noun examples Kazakh example in latin alphabet Endings
Ataw (subject noun) who? what? (as in subject) I  | table | Chicago Men | üstel | Cïkago no endings – noun’s initial form
Ilik (property noun) whose? which? my | table’s | Chicago’s Men-iñ | üstel-diñ | Cïkago -nıñ nıñ/-niñ/-dıñ/-diñ/-tıñ/-tiñ
Barys (destination noun) to whom? to what? to where? to me | to/on/at table | to Chicago mağan | üstiel-ge | Cïkago-ğa ğa/-ge/-qa/-ke
Tabıs (object noun) who? what? (as in object) me | table | Chicago men-i | üstel-di | Cïkago-nı /-ni/-/-di/-/-ti
Jatıs (location noun) where? in where? on what? at whose possession? at my possession | on a table | in Chicago men -de | üstel-de | Cïkago-da na/-ne/-da/-de/-ta/-te
Şığıs (origin noun) from where? from who? from what? from me | from table | from Chicago men-en | üstel-den | Cïkago-dan nan/-nen/-dan/-den/-tan/-ten
Kömektes (helper noun) with whom? with what? with me | with table | with Chicago men-i-men | üstel-men | Cïkago-men men/-ben/-pen

Listen to Podcast
————

Cyrillic version:

Name || question || endings

Атау септігі || кім? не? ||

Ілік септігі ||  кімнің? ненің?  -ның -нің -дың -дің -тың -тің

Барыс септігі || кімге? неге? || -ға -ге -қа -ке

Табыс септігі || кімді? нені? || -ны -ні -ды -ді -ты -ті

Жатыс септігі || кімде? неде? || -да -де -та -те

Шығыс септігі || кімнен? неден? || -нан -нен -дан -ден -тан -тен

Көмектес септігі || кіммен? немен? || -мен -бен -пен